This isn’t an editing checklist so much as a list of general things to watch for from Grammar Girl. When I find a good editing checklist (or write one myself), I’ll post it here.
And from esteemed newspaper editor John E. McIntyre, a macro editing checklist.